中文歌词翻译研究_中文歌词翻译研究综述

1.Flo Rida的whistle歌词中文翻译是什么？

2.《my heart will go on》歌词中文翻译

3.Brother Louie歌词中文翻译

4.anna f toofar歌词中文翻译

5.Five hundred miles歌词中文翻译

《On My Way》中英文歌词：

填词：Julia Karlsson 、Anton Rundberg、Jesper Borgen、?yvind Sauvik、Sabrina Carpenter、Farruko、Gunnar Greve

编曲：Alan Walker、Anders Fr?en、Fredrik Borch Olsen、Julia Karlsson、Anton Rundberg、Jesper Borgen、?yvind Sauvik、Gunnar Greve、Sabrina Carpenter、Carlos Efrén Reyes Rosado

Sabrina Carpenter：

I'm sorry but Don't wanna talk

我深表遗憾，但是我一句话都不想多说了

I need a moment before I go，It's nothing personal

在我离开之前需要一个人静一静，这无关个人私事

I draw the blinds，They don't need to see me cry

我轻轻地拉上百叶窗，不让他们看到我的哭泣

Cause even if they understand，They don't understand

人们似乎懂得我的伤悲，实际上他们永远不会理解

So then when I'm finished，I'm all 'bout my business

那么当我决定离开的时候，我对这个世界充满关心

And ready to se the world，I'm takin' my misery

是时候拯救这个世界了，我承受着我的痛苦

Make it my bitch，Can't be everyone's fourite girl

把自己变得破烂不堪，我不能变成每个人都喜欢的女孩

So take aim and fire away，I've never been so wide awake

所以朝着梦想奋斗吧，我从来没有如此清醒过

No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way

除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路

The blood moon is on the rise，The fire burning in my eyes

血色的月亮正在冉冉升起，火焰在我眼中熊熊燃烧

No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way

除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路

Farruko：

Lo siento mucho pero me voy，Por que a tu lado me di cuenta que nada soy

我满怀歉意，但我现在就要启程，因为在你的身边，我感觉空空如也

Y me cansé de luchar y de guerrear en van，De estar en la línea de fuego y de meter la mano

我已经厌倦了不停地争斗，我会种下火种，送到你的手中

Acepto mis errores también soy humano，Y tu no vez que lo Hago por que te amo

我接受你的教训，我只是个凡人而已，而你永远不会这样教训我，因为我爱你

Pero ya no tengo mas na' que hacer aquí，Me voy llego la hora de partir

但我这里没有别的事可做，我要走了，是时候离开了

En mi propio camino seguiré lejos de ti

我将以自己的方式开启征途

Sabrina Carpenter：

So take aim and fire away，I've never been so wide awake

所以朝着梦想奋斗吧，我从来没有如此清醒过

No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way

除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路

The blood moon is on the rise，The fire burning in my eyes

血色的月亮正在冉冉升起，火焰在我的眼中熊熊燃烧

No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way

除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路

And I'm on my way，So I've never been

我已开启我的人生之路，从来没有过

Nobody Can keep me safe，And I'm on my way

没有人能保护我安全，我已开启我的人生之路

So I've never been Nobody Can keep me safe

从来没有过，没有人保护我安全

And I'm on my way，So I've never been

我已开启我的人生之路，从来没有过

Nobody Can keep me safe，And I'm on my way

没有人能保护我安全，我已开启我的人生之路

So I've never been?Nobody Nobody，On my way

从来没有过，没有人能保护我的安全，只有靠自己，我已开启我的人生之路

Sabrina Carpenter：

So take aim and fire away，I've never been so wide awake

所以朝着梦想奋斗吧，我从来没有如此清醒过

No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way

除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路

The blood moon is on the rise，The fire burning in my eyes

血色的月亮正在冉冉升起，火焰在我的眼中熊熊燃烧

No nobody but me can keep me safe，And I'm on my way

除了我自己，没有人能够帮助我，我已开启我的人生之路

《On My Way》MV背景

《On My Way》是挪威电音制作人Alan Walker制作的单曲，由Sabrina Carpenter&Farruko演唱，收录在专辑《On My Way》中。同时这首歌也是《和平精英》盛夏推广曲及SS2赛季主题曲。这里的“Way”应当有“人生之路”的含义。

这首歌曲的MV的大意是一位法国女孩通过细心观察发现远古的壁画上神秘的飞行器和各地散落的巨石似乎有某种联系，随着不断地探索研究，她发现巨石之间似乎存在某种规律，但是当她在课堂上向老师提出她的想法时，老师却认为这很荒诞。

但女孩没有就此放弃，而是通过到巨石阵实地实践，利用激光让巨石间呈现了“AW”的形状，而这个形状刚好和壁画上的飞行器形状吻合。她将这一发现公布于世。最终，在巨石阵挖掘出了历史遗迹以及大量文物，女孩也因此出名，被各大媒体报道，也让老师心服口服。当然，“AW”也是作者Alan Walker的缩写，这可能就是作者制作这个MV的原因了。

Flo Rida的whistle歌词中文翻译是什么？

歌曲：Your Man

歌手：Josh Turner

所属专辑：Your Man

作词: DUBOIS, CHRIS/EVERETT, JACE/STAPLETON, CHRIS

歌词：

Baby lock the door and turn the lights down low

宝贝，锁上门把灯光调暗

Put some music on that's soft and slow

放一些轻柔低缓的音乐

Baby we ain't got no place to go

我们哪儿也不去

I hope you understand

我希望你能明白

I he been thinking about this all day long

我已经思慕了你整整一天

Never felt a feeling quite this strong

从来没有如此强烈的感觉

I can't believe how much it turns me on

我不能相信你让我如此着迷

Just be your man

只希望做你的男人

There's no hurry

不用急

Don't you worry

不由愁

We can take our time

我们可以慢慢享受我们在一起的时光

Come a little closer

过来一点点

Let's go over what I had in mind

让我们回顾一下我头脑中的一切

Baby lock the door and turn the lights down low

宝贝，锁上门把灯光调暗吧

Put some music on that s soft and slow

放一些轻柔低缓的音乐

Baby we ain't got no place to go

我们不去别的地方

I hope you understand

我希望你能明白

I he been thinking about this all day long

我已经思慕你整整一天

Never felt a feeling quite this strong

从来没有如此强烈的感觉

I can't believe how much it turns me on

我不敢相信你让我如此着迷

Just be your man

只希望做你的男人

And nobody ever love nobody

没有人曾经爱过其他人

the way that I love you

像我爱你一样

We are low now

我们现在舞步低缓

You don't know how long I want it to

你不知道我有多希望这样一直下去

Lock the door and turn the lights down low

锁上门把灯光调暗吧

Put some music on that's soft and slow

放一些轻柔低缓的音乐

Baby we ain't got no place to go

宝贝我们哪儿也不去

I hope you understand

我希望你能理解

I he been thinking about this all day long

我已经思慕你整整一天

Never felt a feeling that was quite this strong

从来没有如此强烈的感觉

I can't believe how much it turns me on

我不敢相信你让我如此着迷

Just be your man

只希望做你的男人

I can't believe how much it turns me on

我不敢相信你让我如此着迷

Just be your man

只希望做你的男人

乔什·特纳，17年11月20日出生于美国南卡罗来纳州，美国乡村男歌手。

2001年，与MCA Nashville Records签约。2003年10月24日，发售首张专辑《Long Black Train》。2006年1月24日，发售专辑《Your Man》，专辑登上公告牌二百强专辑榜亚军和乡村榜冠军。

2007年，凭借单曲《Would You Go With Me》获美国乡村音乐协会年度最佳单曲唱片提名。2009年2月，凭借和Trisha Yearwood合作的单曲《Another Try》获美国乡村音乐学院奖年度演唱提名。2012年6月12日，发售专辑《Punching Bag》，首周登上公告牌乡村专辑榜冠军。同年12月，单曲《Time Is Love》在乡村单曲榜年终榜单夺冠。

《my heart will go on》歌词中文翻译

Whistle

歌手：Flo Rida

Can you blow my whistle baby, whistle baby

你能吹出我这样的口哨吗宝贝？口哨宝贝·

Let me know

让我知道

Girl I'm gonna show you how to do it

女孩，我现在就告诉你应该怎么做

And we start real slow

让我们慢慢开始

You just put your lips together

你只要让你双唇合拢

And you come real close

然后你会发出类似的声音

Can you blow my whistle baby, whistle baby

你能吹出我这样的口哨吗宝贝？口哨宝贝·

Here we go

让我们一起开始吧

Look I'm betting you like bebop

我猜你是喜欢比波普音乐的

And I'm betting you love creep mode

我猜你也会喜欢令人惊悚的调式

And I'm betting you like girls that give love to girls

我猜你也会喜欢同性恋的女孩

And stroke your little ego

轻抚你的小小的自己

I bet I'm guilty your honor

我猜你的荣誉令我感到内疚

That' s just how we live in my genre

但这就是我们生活的风格

When in hell I pay rottweiler

该死我到底该什么时候该付罗威纳犬的钱

There's only one flo, and one rida 这只有一个Flo先生和一个Rida先生

I'm a damn shame

我真是惭愧

Order more champagne, pull it damn hamstring

再来些香槟，倒下去

Tryna put it on ya

试着把它放在你那里

Bet your lips spin back around corner

我猜在呆在角落里的你会动动嘴唇

Slow it down baby take a little longer

慢一点宝贝，持久一些

Whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Let me know

让我知道

Girl I'm gonna show you how to do it

女孩我这就要去告诉你怎么做

And we start real slow

让我们慢慢开始吧

You just put your lips together

你只要将双唇合拢

And you come real close

然后你会发出类似的声音

Can you blow my whistle baby, whistle baby

你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝

Here we go

我们一起开始吧

Whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Whi-whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Whi-whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

It s like everywhere I go

就像我去过的所有地方一样

My whistle ready to blow

我的口哨随时准备

Shorty don't lee a note

这美女没有留下便条

She can get any by the low

但是她能轻易得到一些

Told me she's not a pro

告诉我她不是专业的

It's okay, it s under control

没关系，一切都在控制之中

Show me soprano, cause girl you can handle

给我秀秀女高音，因为女孩你可以搞定

Baby we start snagging, you come up in part clothes

宝贝让我们消除障碍，你带着新的服饰登场

Girl I'm losing wing, my Bugatti the same road

女孩我丢了翅膀，我的布拉迪在同样的路上

Show me your perfect pitch, you got it my banjo

向我展示你最完美的音符，你已经学会弹奏我的班卓琴

Talented with your lips, like you blew out a candle

你的双唇天赋秉异，就像你吹蜡烛时一样

So amusing, now you can make a whistle with the music

如此令人惊叹，你吹出了这种乐曲

Hope you ain't got no issue, you can do it

但愿你没有问题，你能做到

Give me the perfect picture, never lose it

给我一副最好的图景，我永远不会丢掉的

Can you blow my whistle baby, whistle baby

你能吹出我这样的口哨吗？口哨宝贝？

Let me know

让我知道

Girl I'm gonna show you how to do it

女孩我现在就告诉你应该怎么做

And we start real slow

然后让我们慢慢开始

You just put your lips together

你只要把双唇合拢

And you come real close

然后你会发出类似的声音

Can you blow my whistle baby, whistle baby

你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝

Here we go

我们一起开始吧

Whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Whi-whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Whi-whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

Go girl you can work it

去吧女孩，你能做到的

Let me see you whistle while you work it

当你吹口哨时请让我见识一下

I'mma lay it back, don't stop it

我会躺下聆听，不要停

Cause I love it how you drop it, drop it, drop it on me

因为我会爱上你为我一直吹到结束结束，结束的样子

Now, shawty let that whistle blow-oh, oh oh

现在，要吹响口哨了，吹噢··

Yeah, baby let that whistle blow-oh oh

耶，宝贝响口哨吧

Can you blow my whistle baby, whistle baby

你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝

Let me know

让我知道

Girl I'm gonna show you how to do it

女孩我现在就告诉你应该怎么做

And we start real slow

让我们慢慢开始You just put your lips together

你只要将双唇合拢

And you come real close

然后你会发出类似的生意

Can you blow my whistle baby, whistle baby

你能吹出我这样的口哨吗宝贝，口哨宝贝

Here we go

让我们开始吧

Whistle baby

口哨宝贝

Whistle baby, whistle

口哨宝贝，口哨·

You can blow my whistle baby

你可以吹出我这样的口哨，宝贝

Whi-whistle baby, whistle

口哨宝贝，口哨

You can blow my whistle baby

你可以吹出我这样的口哨的

Whistle baby, whistle

口哨宝贝，口哨

You can blow my whistle baby

你可以吹出我这样的口哨，宝贝

Whi-whistle baby, whistle baby

口哨宝贝，口哨宝贝

扩展资料：

创作背景：《Whistle》的制作人是贾斯汀·弗兰克斯和大卫·格拉斯 。曼尼·马洛魁恩、克里斯·加兰德和德尔伯特·鲍尔斯在Larrabee录音室完成了歌曲的混音工作，歌曲的录制在Glass Cuts录音室、Side 3录音室和大西洋唱片录音室完成，由胡安·奥尔蒂斯和大卫·格拉斯负责。

弗洛·里达表示这首歌的歌词是一种对性暗示的隐喻。他说：“我尽力把这首歌变得很纯净，但当你听它时，你还是会感受到其他的一些东西。”他当时带了几个男孩进录音室，他们给了弗洛·里达一些关于歌词的建议。

Brother Louie歌词中文翻译

歌手:celion dion

every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里

i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你

that is how i know you go on 我懂得你的心

far across the distance 跨越我们心灵的空间

and the spaces between us 你向我显现你的来临

you he come to show you go on 无论你如何远离我

near far whenever you are 我相信我心已相随

i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉

once more you open the door 你融入我的心灵

and you're here in my heart 我心与你同往

and my heart will go on and on 与你相随

love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们

and last for a lifetime 为着生命最后的时刻

and never let go till we're one 不愿失去，直到永远

love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉

one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻

in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境

near far whenever you are 无论你离我多么遥远

i believe that the heart does go on 我相信我心同往

once more you open the door 你敲开我的心扉

and you're here in my heart 你融入我的心灵

and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依

there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近

you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧

and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依

we'll stay forever this way 我们永远相携而行

you are safe in my heart 在我心中你安然无恙

and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境

anna f toofar歌词中文翻译

Brother Louie (路易兄弟) (《路灯下的女孩》英文版) - Modern Talking (摩登谈话)

Written by：Modern Talking/Dieter Bohlen

Deep love is a burning fire Stay,　

深爱是那持续燃烧之火

cause then the flames grow higher Babe,　

越来越高越来越旺

don't let him steal your heart　

不要任他偷走你的心

It's easy, easy　

很简单的

Girl, this game can't last forever Why,　

这场游戏不能永远继续，为什么？　

we cannot live together? try　

我们不能生活在一起吗？可以尝试　

don't let him take your love from me　

不要任他将你的爱带离我身边　

You're not good, can't you see　

你不应该这样，难道没看见吗　

Brother Louie, Louie, Louie　

我的兄弟路易　

I'm in love - set you free　

我坠入爱河，许你自由　

Oh, she's only looking to me　

她的眼睛只看向我　

Only love breaks her heart　

唯爱能轻易击碎她的心理　

Brother Louie, Louie, Louie　

路易兄弟　

Only love's paradise　

只有爱是天堂　

Oh, she's only looking to me　

她的眼睛直看向我　

Brother Louie, Louie, Louie　

路易兄弟　

Oh, she's only looking to me　Oh, let it Louie　

放手吧路易　

She is undercover　

那是她心底的愿望　

Brother Louie, Louie, Louie　

路易兄弟　

Oh, doing what he's doing　

做他该做的　

So, lee it Louie　

所以，放手吧路易　

Cause I'm her lover　

因为我才是她的爱人　

Stay, 'cause this boy wants to gamble Stay,　

坚持，这个男孩想冒险留下　

love is more than he can handle Girl,　

爱令他难以自拔　

oh ,come on, stay by me forever, ever　

来吧，永远伴随我　

Why does he go on pretending That　

为什么他要继续伪装成那样　

his love is never ending Babe,　

他的爱无尽

扩展资料

《Brother Louie》是由音乐组合Modern Talking演唱的一首歌曲，因歌曲动听，曾被多种语言翻唱过，其中《路灯下的小姑娘》版广为流传，这首歌被更多人熟知。

这首歌所表达的含义非常明了，歌词也非常的顺口和直白，就是顾念兄弟情，请他放弃那个她，因为我和她才是真心相爱的，也引申出了兄弟情和爱情之间的抉择，歌曲的MV穿插了年的美国**"美国往事"的一些片段，因为这部影片在某些地方也体现了这种含义，但是这首歌和这部影片没有任何关系。

Five hundred miles歌词中文翻译

Too Far-Anna F.

太远的安娜F.

You and I under different stars you dream a lot

我和你不同，你的梦想有很多的星星

and I keep chasing the past

我一直追过去

to remind you of who we are,

提醒你我们是谁，

you've been gone for a while

你已经走了一段时间

in a distance another time

在另一个时间的距离

when you lay with me in the stillness of night

当你躺在我的夜晚的寂静

I'm there where we used to be calling out, calling out

我在我们曾经呼唤，呼唤

Lay down, lay down on my shoulder, take me to the water,

躺下来，躺在我的肩上，带我去水，

lets not talk it over

让我们不要谈论它

We're islands in an ocean, silences are broken,

我们在一个海洋岛屿，沉默是破碎的，

lay down on my shoulder as if we were still closer

躺在我肩上，如果我们仍然接近

but we're too far, drifting too far

但我们太远，飘的太远

but we're too far, drifting too far

但我们太远，飘的太远

Feel the rush of my secret heart,

感觉我心里急，

forgive the light was the call of the dark

原谅光线黑暗的召唤

can you hear what I never said, that I need what you are

你能听到我说的话，我需要你

Take a minute and look around, take a look we're all alone

花一分钟的时间，看看周围，看看我们都是独自一人

you can never cut me out, don't look away now

你不能帮我剪了，别看现在

Take a minute and look around, been away for too long, for too long

花一分钟的时间，看看周围，走了太久，太久

Lay down, lay down on my shoulder, take me to the water,

躺下来，躺在我的肩上，带我去水，

let's not talk it over

我们不谈论它

We're islands in an ocean, silences are broken,

我们在一个海洋岛屿，沉默是破碎的，

lay down on my shoulder as if we were still closer

躺在我肩上，如果我们仍然接近

but we're too far, drifting too far

但我们太远，飘的太远

but we're too far, drifting too far

但我们太远，飘的太远

In a night under strange stars, been awake for too long

在一个晚上在陌生的星空下，醒了太久

I'm wondering where you are, how did we go wrong

我想知道你在哪里，我们怎么去错了

you and I see the same stars, been awake for too long, for too long

你和我看到同样的星星，醒了太久，太久

Lay down, lay down on my shoulder, take me to the water,

躺下来，躺在我的肩上，带我去水，

let's not talk it over

我们不谈论它

We're islands in an ocean, silences are broken,

我们在一个海洋岛屿，沉默是破碎的，

lay down on my shoulder as if we were still closer

躺在我肩上，如果我们仍然接近

but we're too far, drifting too far

但我们太远，飘的太远

but we're too far, drifting too far

但我们太远，飘的太远

翻译：

If you miss the train I'm on

若你与我的列车交错

You will know that I am gone

你会知晓我已远走他乡

You can hear the whistle blow

你能听到它气鸣嘶吼

A hundred miles

离开一百里

A hundred miles, a hundred miles

一百里，又一百里

A hundred miles, a hundred miles

一百里，再一百里

You can hear the whistle blow

你隐约还能听到那鸣哨四起

A hundred miles

一百里

Lord I'm one, lord I'm two

我的主，我已迈出一百里，两百里

lord I'm three, lord I'm four

我的主，已经三百里，四百里

Lord I'm five hundred miles

主啊，我已足足远离那家门五百里

Five hundred miles, five hundred miles

五百里，五百里了

Five hundred miles, five hundred miles

五百里，是五百里

Lord I'm five hundred miles

上帝我已足足远离家门五百里

Not a shirt on my back

我如今无衣履在身

Not a penny to my name

我更是身无分文

Lord I can't go back home

主，恕我无法以此窘境归去

This away

This away, this away

如此窘境，无衣履在身

This away, this away

如此窘境，更身无分文

Lord I can't go back home

主，恕我无法以此窘境归去

This away

If you miss the train I'm on

若你与我的列车交错

You will know that I am gone

你会知晓我已远走他乡

You can hear the whistle blow

你能听到那鸣哨四起

A hundred miles

我继续远离了下一百里

此曲由美国民谣歌手Hedy West创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名专辑中。

后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。值得注意的是，应区别于Bobby Bare的《500 miles away from home》。

Hedy West原名Hedwig Grace West，美国民谣女歌手，同时也是个作曲家、作词人。

擅长班卓琴、吉他和钢琴。与Joan Baez、Judy Collins等人一样，他们同属于美国民谣复兴的那一代人。

Hedy广为人知的作品莫过于那首《500 miles》，这是许多美国人最为钟爱的歌曲之一。英国民谣音乐人AL Llody曾赞誉她为“民谣复兴过程中最优秀的美国女艺人”。